2007年10月8日 星期一

法國酒品新花樣


從2007年10月3日起,所有的法國酒精飲料包裝上,得有個新玩意。
紅色禁止標誌裡頭有個懷孕的女人拿著酒杯,這代表什麼呢?
「懷孕期間禁止飲酒」(一滴都不行哦!)= zéro alcool pendant la grossesse
如果沒有這個標誌,也得標上這一長串的警語:
"La consommation de boissons alcoolisées pendant la grossesse même en faible quantité peut avoir des conséquences graves sur la santé de l'enfant."
(懷孕期間飲酒,即便少量都可能會嚴重影響寶寶的健康)
這對於習慣喝個一兩杯的法國人來說,不曉得會不會有嚇阻的效果?

1 則留言:

ahbin 提到...

法國人應該不會鳥吧..哈